Salamo 35:10

Hizara

Salamo 35:10 Malagasy Bible (MG1865)

Ny taolako rehetra hanao hoe: Jehovah ô, iza no tahaka Anao, Izay manafaka ny ory amin'izay tsy tohany, eny, ny ory sy ny malahelo amin'izay mamabo azy?

Salamo 35:10 La Bible en Malgache (MRV)

Hatramin’ny taolako rehetra dia hiteny hoe: TOMPO ô, iza no tahaka Anao izay manafaka ny mpandefitra amin’ny mahery noho izy; eny, ny ory sy ny mahantra amin’izay mandroba azy?

Salamo 35:10 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Ny taolako rehetra hanao hoe: Jehovah ô, iza no tahaka Anao, Izay manafaka ny ory amin’izay tsy tohany, Eny, ny ory sy ny malahelo amin’izay mamabo azy?

Salamo 35:10 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Ny heriko tontolo no hilazako hoe: «TOMPO ô, tsy misy tahaka Anao satria afahanao ny mahantra amin’izay matanjaka noho izy; eny, afahanao ny malahelo amin’izay mandroba azy.»

Salamo 35:10 Baiboly Katolika (MBC)

Ny taolako rehetra hanao hoe: Iaveh ô, iza no tahaka Anao, izay manafaka ny malahelo amin’ny mahery noho izy, mbamin’ny malahelo sy ny mahantra amin’izay mamabo azy?