Salamo 34:17-18

Hizara

Salamo 34:17-18 Malagasy Bible (MG1865)

Mitaraina ny marina, ary mihaino azy Jehovah ka mamonjy azy amin'ny fahoriany rehetra. Akaikin'izay manana fo mangorakoraka Jehovah, ary mamonjy izay torororo fanahy.

Salamo 34:17-18 La Bible en Malgache (MRV)

Mitaraina ny marina ary mihaino azy NY TOMPO ka manafaka azy amin’ny fahoriany rehetra; akaiky an’izay manana fo mangorakoraka NY TOMPO ary mamonjy izay torotoro fanahy.

Salamo 34:17-18 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Mitaraina ny marina, ary mihaino azy Jehovah Ka mamonjy azy amin’ny fahoriany rehetra. Akaikin’izay manana fo mangorakoraka Jehovah Ary mamonjy izay torotoro fanahy.

Salamo 34:17-18 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Toherin’ny TOMPO kosa ny mpanao ratsy, ka fongorany tsy eo amin’ny tany ny fahatsiarovana azy ireny. Vao miantso vonjy ny olo-marina, dia henoin’ny TOMPO sy afahany tamin’izay fahoriany rehetra.

Salamo 34:17-18 Baiboly Katolika (MBC)

Ny Tavan’i Iaveh manandrina ny mpanao ratsy, mba hamongorany ny fahatsiarovana azy eo amin’ny tany. Fa mitaraina kosa ny marina, dia mihaino azy i Iaveh, ka manafaka azy amin’ny fahoriany rehetra.