Salamo 34:13-15
Salamo 34:13-15 La Bible en Malgache (MRV)
dia arovy amin’ny ratsy ny lelanao ary aoka ny molotrao tsy hiteny fitaka. Halaviro ny ratsy ka manaova soa; mitadiava fihavanana ka araho izany. Ny mason’NY TOMPO dia mitsinjo ny marina ary ny sofiny dia mihaino ny fitarainany.
Salamo 34:13-15 Malagasy Bible (MG1865)
Dia arovy ny lelanao amin'ny ratsy ary ny molotrao mba tsy hiteny fitaka. Halaviro ny ratsy, manaova soa; mitadiava fihavanana, ka araho izany. Ny mason'i Jehovah dia mitsinjo ny marina, ary ny sofiny mihaino ny fitarainany.
Salamo 34:13-15 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)
Dia arovy ny lelanao amin’ny ratsy Ary ny molotrao mba tsy hiteny fitaka. Halaviro ny ratsy, ka manaova soa: Mitadiava fihavanana, ka araho izany. Ny mason’i Jehovah dia mitsinjo ny marina, Ary ny sofiny mihaino ny fitarainany.
Salamo 34:13-15 DIEM PROTESTANTA (DIEM)
Raha misy olona mankamamy fiainana ka te ho ela velona sy ho sambatra, dia tsy maintsy mitandrina tsy hiteny ratsy ary koa mitandrina tsy hilaza fitaka, hiala amin’ny ratsy ka hanao ny tsara ary haharitra hikatsaka fiadanana.
Salamo 34:13-15 Baiboly Katolika (MBC)
Iza no olona mankamamy ny aina, iza no maniry andro lava hanaranam-po amin’ny fahasambarana? Arovy amin’ny ratsy ny lelanao, ary amin’ny teny fitaka ny molotrao. Mandosira ny ratsy ary manaova ny tsara, mitadiava fihavanana ary katsaho izany.
