Salamo 31:23

Hizara

Salamo 31:23 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Tiava an’i Jehovah, ry olony masina rehetra; Miaro ny marina Jehovah, Ary mamaly dia mamaly ny mpiavonavona Izy.

Salamo 31:23 Malagasy Bible (MG1865)

Tiava an'i Jehovah, ry olony masina rehetra; miaro ny marina Jehovah, ary mamaly dia mamaly ny mpiavonavona Izy.

Salamo 31:23 La Bible en Malgache (MRV)

Tiava NY TOMPO, ry olony masina rehetra! Miaro ny marina NY TOMPO fa mamaly mafy ny mpiavonavona kosa Izy.

Salamo 31:23 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Tamin’ny fahatairako no nilazako hoe: «Indro aho voaroaka tsy ho eo imasonao.» Kanjo nohenoinao ny fitalahoako, rehefa niantso vonjy taminao aho.

Salamo 31:23 Baiboly Katolika (MBC)

Hoy aho tamin’ny fahatairako: «Nariana lavitra ny fijerinao aho!» Kanjo nihaino ny feon’ny fifonako Ianao, nony nitaraina taminao aho.