Salamo 30:3

Hizara

Salamo 30:3 Malagasy Bible (MG1865)

Jehovah ô, efa nampakatra ny fanahiko avy tany amin'ny fiainan-tsi-hita Hianao; efa nampody ny aiko Hianao, mba tsy ho isan'izay midina any an-davaka aho.

Salamo 30:3 La Bible en Malgache (MRV)

TOMPO ô, efa nampiakatra ahy avy tany amin’ny fitoeran’ny maty* Ianao; nampody ny aiko Ianao mba tsy ho isan’izay midina any an-davaka aho.

Salamo 30:3 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Jehovah ô, efa nampakatra ny fanahiko avy tany amin’ny fiainan-tsi-hita Hianao; Efa nampody ny aiko Hianao, mba tsy ho isan’izay midina any an-davaka aho.

Salamo 30:3 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Ry TOMPO Andriamanitro ô, niantso vonjy taminao aho ka dia nositraninao tokoa.

Salamo 30:3 Baiboly Katolika (MBC)

Iaveh Andriamanitro ô, nitaraina taminao aho, dia nositraninao.