Salamo 24:1-4
Salamo 24:1-4 DIEM PROTESTANTA (DIEM)
Salamo nataon’i Davida An’ny TOMPO izao tontolo izao sy izay eo aminy. Azy koa ny tany sy ny mponina ao aminy: Izy no nanorina azy teo ambony ranomasina ka mampaharitra azy eo ambonin’ny onja. –Iza àry no hiakatra ny tendrombohitry ny TOMPO? Zovy no hahajoro ao amin’ny Toeramasiny? –Izay madio tanana sy mahitsy fo, izay tsy nirona tamin’ny lainga na nianiana hoenti-mamitaka.
Salamo 24:1-4 Malagasy Bible (MG1865)
Salamo nataon'i Davida. An'i Jehovah ny tany sy izay rehetra eo aminy. Izao rehetra izao sy ny mponina eo aminy. Fa Izy no nanorina azy tambonin'ny ranomasina. Tambonin'ny rano no nampitoerany azy. Iza no hiakatra any an-tendrombohitr'i Jehovah? ary iza no hitoetra ao amin'ny fitoerany masina? Izay madio tanana sy mahitsy fo, izay tsy manandratra ny fanahiny ho amin'ny lainga, na mianiana hamitaka.
Salamo 24:1-4 La Bible en Malgache (MRV)
An’NY TOMPO ny tany sy izay rehetra eo aminy, izao tontolo izao sy ny mponina eo aminy. Fa Izy no manorina azy eo ambonin’ny ranomasina, eo ambonin’ny renirano no ampitoerany azy. Iza no hiakatra any amin’ny tendrombohitry NY TOMPO? Ary iza no hijoro ao amin’ny fitoerany masina? Izay madio tanana sy mahitsy fo, izay tsy manandratra ny fanahiny ho amin’ny lainga na mianiana hamitaka.
Salamo 24:1-4 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)
Salamo nataon’i Davida. AN’i Jehovah ny tany sy izay rehetra eo aminy. Izao rehetra izao sy ny mponina eo aminy. Fa Izy no nanorina azy tambonin’ny ranomasina. Tambonin’ny rano no nampitoerany azy. Iza no hiakatra any an-tendrombohitr’i Jehovah? Ary iza no hitoetra ao amin’ny fitoerany masina? Izay madio tànana sy mahitsy fo, Izay tsy manandratra ny fanahiny ho amin’ny lainga, na mianiana hamitaka.
Salamo 24:1-4 DIEM PROTESTANTA (DIEM)
Salamo nataon’i Davida An’ny TOMPO izao tontolo izao sy izay eo aminy. Azy koa ny tany sy ny mponina ao aminy: Izy no nanorina azy teo ambony ranomasina ka mampaharitra azy eo ambonin’ny onja. –Iza àry no hiakatra ny tendrombohitry ny TOMPO? Zovy no hahajoro ao amin’ny Toeramasiny? –Izay madio tanana sy mahitsy fo, izay tsy nirona tamin’ny lainga na nianiana hoenti-mamitaka.
Salamo 24:1-4 Baiboly Katolika (MBC)
Salamon’i Davida. An’i Iaveh ny tany, mbamin’izay rehetra ao aminy, izao tontolo izao mbamin’ny mponina rehetra ao aminy. Fa Izy no nanorina azy, tambonin’ny ranomasina; sy nampitoetra azy tambonin’ny ony. Iza no hiakatra any amin’ny tendrombohitr’i Iaveh? iza no hitoetra eo amin’ny fitoerany masina? Izay tsy manan-tsiny ny tanany, ary madio ny fony, izay tsy manarana ny fanahiny amin’ny lainga, ary tsy mianiana mba hamitaka.
