Salamo 22:27-28
Salamo 22:27-28 La Bible en Malgache (MRV)
Hahatsiaro NY TOMPO ny any amin’ny faran’ny tany rehetra ka hiverina Aminy; hiankohoka eo anatrehany ny fokon’ny firenen-tsamihafa. Fa an’NY TOMPO ny fanjakana; manapaka ny firenen-tsamihafa Izy.
Salamo 22:27-28 Malagasy Bible (MG1865)
Hahatsiaro ka hiverina ho amin'i Jehovah ny faran'ny tany rehetra; ary hiankohoka eo anatrehanao ny fokon'ny firenen-tsamy hafa. Fa an'i Jehovah ny fanjakana; ary manapaka amin'ny firenen-tsamy hafa Izy.
Salamo 22:27-28 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)
Hahatsiaro ka hiverina ho amin’i Jehovah ny faran’ny tany rehetra; Ary hiankohoka eo anatrehanao ny fokon’ny firenen-tsamy hafa. Fa an’i Jehovah ny fanjakana; Ary manapaka amin’ny firenen-tsamy hafa Izy.
Salamo 22:27-28 DIEM PROTESTANTA (DIEM)
Hasaiko amin’ny sakafon-tsorona ny ory: hihinana anie izy ka ho voky! Hidera ny TOMPO anie ireo mitady Azy ka ho finaritra ho ela velona! Aoka ny vahoaka hatrany am-paran’ny tany hahatsiaro ny TOMPO ka hiverina aminy; aoka ny fianakaviamben’ny firenen-drehetra samy ho tonga hiankohoka eo anatrehany!
Salamo 22:27-28 Baiboly Katolika (MBC)
Hihinana ny tra-pahoriana ka ho voky; hidera an’i Iaveh izay mitady Azy. Ho velona indray mandrakizay anie ny fonareo! Ny fara vazantany rehetra hahatsiaro sy hitodika an’i Iaveh, ary ny fokom-pirenena rehetra hiankohoka eo anatrehan’ny Tavanao.