Salamo 2:2-3

Hizara

Salamo 2:2-3 La Bible en Malgache (MRV)

Mitsangana ireo mpanjakan’ny tany, ary miara-mioko ny mpanapaka mba hanohitra NY TOMPO sy ny Mesiany* ka miteny hoe: Aoka hotapahintsika ny gadrany ka hariantsika hiala amintsika ny famehezany.

Salamo 2:2-3 Malagasy Bible (MG1865)

Ireo mpanjakan'ny tany mitsangana, Ary ny mpanapaka miara-mioko hanohitra an'i Jehovah sy ny Mesiany ka manao hoe: "Aoka hotosantsika ny famatorany, ka hariantsika hiala amintsika ny famehezany."

Salamo 2:2-3 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Ireo mpanjakan’ny tany mitsangana, Ary ny mpanapaka miara-mioko Hanohitra an’i Jehovah sy ny Mesiany ka manao hoe: ,,Aoka hotosantsika ny famatorany, Ka hariantsika hiala amintsika ny famehezany.’’

Salamo 2:2-3 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

ireo mpanjakan’ny tany miomana hiady; ireo andriana miara-mioko hanohitra ny TOMPO sy ilay Mesiany. «Aoka hotapahintsika, hoy ireo, ny gadra angejàny; ary hariantsika any izay fanjakazakàny!»

Salamo 2:2-3 Baiboly Katolika (MBC)

Ireo mpanjakan’ny tany mitsimbohitra, ary ny andriana koa miara-mioko, hanohitra an’i Iaveh sy ny Voahosony: Tapaho ny famatorany, hoy ireny, ary ario lavitra antsika ny gadrany!