Salamo 17:6-7
Salamo 17:6-7 Malagasy Bible (MG1865)
Izaho miantso Anao, ka mamaly ahy Hianao, Andriamanitra ô; atongilano amiko ny sofinao, ka henoy ny teniko. Ataovy mahagaga ny famindram-ponao, ry Mpamonjy amin'ny tananao ankavanana izay olona mialoka aminao, mba tsy ho azon'ny fahavalo.
Salamo 17:6-7 La Bible en Malgache (MRV)
Miantso Anao aho satria mamaly ahy Ianao, Andriamanitra ô. Atongilano amiko ny sofinao ka henoy ny teniko! Ataovy mahagaga ny famindramponao, Ianao izay mamonjy amin’ny tananao ankavanana ny olona mialoka Aminao mba tsy hahazoan’ny fahavalo azy.
Salamo 17:6-7 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)
Izaho miantso Anao, ka mamaly ahy Hianao, Andriamanitra ô; Atongilano amiko ny sofinao, ka henoy ny teniko. Ataovy mahagaga ny famindramponao, ry Mpamonjy amin’ny tànanao ankavanana izay olona mialoka aminao, Mba tsy ho azon’ny fahavalo.
Salamo 17:6-7 DIEM PROTESTANTA (DIEM)
Koa miantso Anao aho, Andriamanitra ô, satria mamaly vavaka Ianao. Aoka mba hanongilan-tsofina amiko Ianao handrenesanao izay lazaiko! Asehoy ahy ny fitiavanao mahagaga, dia Ianao Izay mpamonjy amin’ny mpampahory ho an’ireo mialoka eo ankavananao.