Salamo 141:1-2

Hizara

Salamo 141:1-2 La Bible en Malgache (MRV)

TOMPO ô, miantso Anao aho, faingàna hankaty amiko; henoy ny feoko amin’ny fiantsoako Anao. Aoka hankeo anatrehanao mandrakariva toy ny ditin-kazo manitra ny vavaka ataoko ary ho toy ny fanatitra hariva ny fanandratako ny tanako.

Salamo 141:1-2 Malagasy Bible (MG1865)

Salamo nataon'i Davida. Jehovah ô, mitaraina aminao aho, faingàna hankatỳ amiko; Henoy ny feoko amin'ny fiantsoako Anao. Aoka hankeo anatrehanao mandrakariva toy ny ditin-kazo manitra ny fivavako, Ary ho toy ny fanatitra hariva ny fanandratako ny tanako.

Salamo 141:1-2 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Salamo nataon’i Davida. JEHOVAH ô, mitaraina aminao aho, faingana hankatỳ amiko; Henoy ny feoko amin’ny fiantsoako Anao. Aoka hankeo anatrehanao mandrakariva toy ny ditin-kazo manitra ny fivavako, Ary ho toy ny fanatitra hariva ny fanandratako ny tànako.

Salamo 141:1-2 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Salamo nataon’i Davida. TOMPO ô, miantso Anao aho: faingàna ho eto amiko. Mba henoy ny feoko amin’ny fiantsoako Anao. Ny fivavahako anie hisandratra eo anoloanao toy ny eton’ny vovo-javamanitra! Ny fanandratako tanana anie ho toy ny fanatitra hariva!

Salamo 141:1-2 Baiboly Katolika (MBC)

Salamon’i Davida. Iaveh ô, miantso Anao aho, tongava faingana amiko Ianao; atongilano ny sofinao amin’ny feoko, raha miantso Anao aho. Aoka ho eo anatrehanao toy ny emboka anie ny fivavahako.