Salamo 127:3-4

Hizara

Salamo 127:3-4 Malagasy Bible (MG1865)

Indro, lova avy amin'i Jehovah ny zanaka maro; Tamby ny ateraky ny kibo. Tahaka ny zana-tsipìka eo an-tànan'ny mahery Ny zanaky ny fahatanorana.

Salamo 127:3-4 La Bible en Malgache (MRV)

Indro, lova avy amin’NY TOMPO ny zanaka maro, valisoa ny ateraky ny kibo. Tahaka ny zana-tsipìka eo an-tanan’ny mahery ny zanaky ny fahatanorana.

Salamo 127:3-4 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Indro, lova avy amin’i Jehovah ny zanaka maro; Tamby ny ateraky ny kibo. Tahaka ny zana-tsipìka eo an-tànan’ny mahery Ny zanaky ny fahatanorana.

Salamo 127:3-4 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Indro fanomezan’ny Tompo ireo zanaka maro; valisoa tokoa ny zaza nateraka. Toy ny zana-tsipîka an-tanan’ny mpiady ireo zanaky ny fahatanorana.

Salamo 127:3-4 Baiboly Katolika (MBC)

Indro fa lova avy amin’i Iaveh ny zanaka; valisoa ny aloaky ny kibo miteraka. Tahaka ny zana-tsipìka eo an-tanan’ny mpiady, toy izany koa ny zanaky ny fahatanorana.