Salamo 107:28-29

Hizara

Salamo 107:28-29 Malagasy Bible (MG1865)

Dia nitaraina tamin'i Jehovah ireo, raha ory, Ka nampiala azy tamin'ny fahatereny Izy. Nanony ny rivotra mahery Izy, Ka nitsahatra ny onjan-drano.

Salamo 107:28-29 La Bible en Malgache (MRV)

Dia nitaraina tamin’NY TOMPO ireo raha ory ka nanafaka azy tamin’izay nampahatahotra azy Izy. Nampahatony ny rivotra mahery Izy ka nitsahatra ny onjan-drano.

Salamo 107:28-29 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Dia nitaraina tamin’i Jehovah ireo raha ory, Ka nampiala azy tamin’ny fahatereny Izy. Nanony ny rivotra mahery Izy, Ka nitsahatra ny onjan-drano.

Salamo 107:28-29 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Dia niantso vonjy tamin’ny TOMPO izy fa ory ka notsoahany tamin’ny fahatereny. Ny rivo-mahery novany ho tsiotsioka, ary ny onjan-drano nihanalefaka

Salamo 107:28-29 Baiboly Katolika (MBC)

Nitaraina tamin’i Iaveh tao anatin’ny fahoriana izy, ka novonjeny ho afaka amin’ny fahaporetany. Novany ho tsotso-drivotra malemy ny tafio-drivotra, dia nangina ny onjan-dranomasina.