Salamo 106:4-5

Hizara

Salamo 106:4-5 Malagasy Bible (MG1865)

Jehovah ô, tsarovy aho araka ny fankasitrahanao ny olonao; Vangio amin'ny famonjenao aho, Hahitako ny soa azon'ny voafidinao, Hifaliako amin'ny fifalian'ny firenenao, Hiravoravoako miaraka amin'ny lovanao.

Salamo 106:4-5 La Bible en Malgache (MRV)

TOMPO ô, tsarovy aho araka ny fankasitrahanao ny olonao; vangio amin’ny famonjenao aho, hahitako ny soa azon’ny voafidinao, hifaliako amin’ny fifalian’ny firenenao, hiravoravoako miaraka amin’ny lovanao.

Salamo 106:4-5 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Jehovah ô, tsarovy aho araka ny fankasitrahanao ny olonao; Vangio amin’ny famonjenao aho, Hahitako ny soa azon’ny voafidinao, Hifaliako amin’ny fifalian’ny firenenao, Hiravoravoako miaraka amin’ny lovanao.

Salamo 106:4-5 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

TOMPO ô, mba tsarovy aho, rehefa anehoanao fitia ny vahoakanao; mba tolory famonjena aho, rehefa mamonjy azy Ianao. Aoka hahita ny fandrosoan’ireo voafidinao aho ary hiombom-pifaliana amin’ny vahoakanao sy hiara-miravoravo amin’ireo voatokana ho Anao!

Salamo 106:4-5 Baiboly Katolika (MBC)

Ry Iaveh ô, tsarovy aho amin’ny hatsaram-ponao amin’ny vahoakanao, vangio amin’ny famonjenao aho, hahitako ny hasambaran’ny olom-boafidinao, hifaliako amin’ny fifalian’ny vahoakanao, ary hiravoravoako miaraka amin’ny lovanao.