Ohabolana 1:1-4
Ohabolana 1:1-4 Malagasy Bible (MG1865)
Ny Ohabolan'i Solomona, zanak'i Davida, mpanjakan'ny Isiraely: Hahalalana fahendrena sy fananarana, Ary hahafantarana ny tenin'ny fahalalana; Hahazoana fananarana mampahahendry, Dia fahamarinana sy rariny ary fahitsiana; Hanomezam-pahendrena ho an'ny kely saina, Ary fahalalana sy fisainana mazava ho an'ny zatovo.
Ohabolana 1:1-4 La Bible en Malgache (MRV)
Ohabolan’i Solomona, zanak’i Davida, mpanjakan’ny Israely, hahalalana fahendrena sy fananarana, hahatakarana izay lazain’ny fahalalana, handraisana fananarana mampahahendry, dia fahamarinana sy rariny ary fahitsiana; hanomezana hakingana ho an’ny tso-po, ary fahalalana sy fahaiza-mandinika ho an’ny zatovo.
Ohabolana 1:1-4 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)
NY Ohabolan’i Solomona, zanak’i Davida, mpanjakan’ny Isiraely: Hahalalana fahendrena sy fananarana Ary hahafantarana ny tenin’ny fahalalana; Hahazoana fananarana mampahahendry, Dia fahamarinana sy rariny ary fahitsiana; Hanomezam-pahendrena ho an’ny kely saina Ary fahalalana sy fisainana mazava ho an’ny zatovo.
Ohabolana 1:1-4 DIEM PROTESTANTA (DIEM)
Ohabolan’i Salômôna zanakalahin’i Davida sady mpanjakan’i Israely. Ireo ohabolana ireo dia hahalalan’ny olona ny fahendrena amam-panabeazana, sy hahatakarany teny hahaiza-manavaka, ary hahazoany fanabeazana mahiratra momba ny fahamarinana sy rariny ary fahitsiana. Anomezam-pahamalinana ho an’ny olon-tsotra ireny ary fahalalana sy fahaiza-mandinika ho an’ny tanora.
Ohabolana 1:1-4 Baiboly Katolika (MBC)
Ohabolan’i Salômôna, zanak’i Davida mpanjakan’i Israely: hahalalana ny fahendrena amam-pahaizana, hahafantarana ny lahateny misy saina; hahazoana fampianarana mazava, ny fahamarinana, ny rariny, ary ny hitsiny; hanomezam-pahafantarana ny kely saina, ary fahalalana sy fandinihana ho an’ny tanora.