Nomerỳ 16:1-2
Nomerỳ 16:1-2 Malagasy Bible (MG1865)
Ary Kora, zanak'i Jizara, zanak'i Kehata, zanak'i Levy, ary Datana sy Abìrama, zanak'i Eliaba, sy Ona, zanak'i Peleta, izay samy taranak'i Robena, dia nandrendri-bahoaka, ka nitsangana teo anatrehan'i Mosesy izy ireo sy ny Zanak'Isiraely dimam-polo amby roan-jato, izay samy lohan'ny fiangonana avokoa, dia olona voafidin'ny fiangonana sady nanan-daza
Nomerỳ 16:1-2 La Bible en Malgache (MRV)
Ary nitsangana nanohitra an’i Mosesy i Kora, zanak’i Jizara, zanak’i Kehata, zanak’i Levy sy i Datana, ary i Abirama, zanak’i Eliaba, sy i Ona, zanak’i Peleta, izay samy taranak’i Robena, niaraka tamin’ny dimampolo sy roanjato lahy tamin’ny Zanak’Israely, izay samy lohan’ny fiangonana avokoa, dia olona izay voaantso teo amin’ny fiangonana sady nanan-daza.
Nomerỳ 16:1-2 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)
ARY Kora, zanak’i Jizara, zanak’i Kehata, zanak’i Levy, ary Datana sy Abìrama, zanak’i Eliaba, sy Ona, zanak’i Peleta, izay samy taranak’i Robena, dia nandrendri-bahoaka, ka nitsangana teo anatrehan’i Mosesy izy ireo sy ny Zanak’Isiraely dimam-polo amby roan-jato, izay samy lohan’ny fiangonana avokoa, dia olona voafidin’ny fiangonana sady nanan-daza
Nomerỳ 16:1-2 DIEM PROTESTANTA (DIEM)
I Kôra zanakalahin’i Jitsehara dia levita taranak’i Kehata; nitarika an’i Datàna sy i Abirama zanakalahin’i Eliaba, ary i Ôna zanakalahin’i Peleta izay samy taranak’i Reobena izay hikomy amin’i Mosesy. Nanampy azy ireo tamin’izany ny Israelita miisa 250 izay samy lohandoham-piangonana sady olom-boafidy ary manan-daza.
Nomerỳ 16:1-2 Baiboly Katolika (MBC)
I Kôre, zanak’i Isaara, zanak’i Kaata, zanak’i Levỳ, miaraka amin’i Datàna sy i Abirôna, zanak’i Eliaba, ary i Hôna, zanak’i Feleta, izay zana-dRobena, ary nikomy teo anatrehan’i Môizy izy ireo, dia lehilahy 250 amin’ny zanak’i Israely, filohan’ny fiangonana, sy voafidy hanatrika ny fivorian’ny mpanolo-tsaina ary olona manan-daza.