Matio 9:37-38

Hizara

Matio 9:37-38 Malagasy Bible (MG1865)

Dia hoy Izy tamin'ny mpianany: Be ny vokatra, fa ny mpiasa no vitsy; koa amin'izany mangataha amin'ny Tompon'ny vokatra mba hampandehanany mpiasa hamory ny vokatra.

Matio 9:37-38 La Bible en Malgache (MRV)

Dia hoy Izy tamin’ny mpianany: Be ny vokatra fa ny mpiasa no vitsy; koa amin’izany mangataha amin’ny Tompon’ny vokatra mba hampandehanany mpiasa hanangona ny vokatra.

Matio 9:37-38 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Dia hoy Izy tamin’ny mpianany: Be ny vokatra, fa ny mpiasa no vitsy; koa amin’izany mangataha amin’ny Tompon’ny vokatra mba hampandehanany mpiasa hamory ny vokatra.

Matio 9:37-38 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Dia hoy Izy tamin’ny mpianany: –Be ny vokatra, fa ny mpiasa hamory no vitsy. Koa angataho ny Tompom-bokatra mba haniraka mpiasa hamory ny vokany.

Matio 9:37-38 Baiboly Katolika (MBC)

Dia hoy Izy tamin’ny mpianany: «Ny vary hojinjaina be, fa ny mpijinja no vitsy; koa mihantà amin’ny Tompom-bary mba haniraka mpijinja amin’ny variny.»