Matio 26:75

Hizara

Matio 26:75 Malagasy Bible (MG1865)

Ary Petera nahatsiaro ny tenin'i Jesosy, izay nolazainy hoe: Raha tsy mbola misy akoho maneno, dia handà Ahy intelo ianao. Ary rehefa nivoaka teny ivelany izy, dia nitomany fatratra.

Matio 26:75 La Bible en Malgache (MRV)

Ary nahatsiaro ny tenin’i Jesosy i Petera, dia ilay nolazainy hoe: Raha tsy mbola misy akoho maneno dia handa Ahy intelo ianao. Ary lasa nandeha tany ivelany izy dia nigogogogo nitomany.

Matio 26:75 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Ary Petera nahatsiaro ny tenin’i Jesosy, izay nolazainy hoe: Raha tsy mbola misy akoho maneno, dia handa Ahy intelo hianao. Ary rehefa nivoaka teny ivelany izy, dia nitomany fatratra.

Matio 26:75 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

ary tsaroan’i Petera ny teny voalazan’i Jesoa hoe: «Alohan’ny maneno akoho, dia handà Ahy intelo ianao.» Dia lasa nankany ivelany i Petera ka nitomany fatratra.

Matio 26:75 Baiboly Katolika (MBC)

ka tsaroan’i Piera ny tenin’i Jesoa nanao hoe; «Alohan’ny maneno akoho, handà Ahy intelo ianao.» Dia nivoaka izy ka nitomany fatratra.