Lioka 19:5-6

Hizara

Lioka 19:5-6 Malagasy Bible (MG1865)

Ary rehefa tonga teo Jesosy, dia niandrandra ka nanao taminy hoe: Ry Zakaiosy, midina faingana; fa tsy maintsy mitoetra ao an-tranonao Aho anio. Dia nidina faingana izy ka nampiantrano Azy sady faly.

Lioka 19:5-6 La Bible en Malgache (MRV)

Rehefa tonga teo Jesosy dia niandrandra ka niteny taminy hoe: Ry Zakaiosy, midìna haingana; fa tsy maintsy mitoetra ao an-tranonao Aho anio. Dia nidina haingana izy ka nampiantrano Azy sady faly.

Lioka 19:5-6 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Ary rehefa tonga teo Jesosy, dia niandrandra ka nanao taminy hoe: Ry Zakaiosy, midìna faingana; fa tsy maintsy mitoetra ao an-tranonao Aho anio. Dia nidina faingana izy ka nampiantrano Azy sady faly.

Lioka 19:5-6 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Nony tonga teo i Jesoa, dia nitraka ary niteny tamin’i Zakeo hoe: –Ry Zakeo, midîna faingana fa any aminao Aho anio no tsy maintsy miantrano. Nidina faingana i Zakeo ary nandray an’i Jesoa tamin-kafaliana.

Lioka 19:5-6 Baiboly Katolika (MBC)

Nony mby teo i Jesoa dia niandrandra ka nahita azy, ary nanao taminy hoe: «Ry Zake, midìna haingana, fa tsy maintsy hiantrano ao aminao Aho anio.» Dia nidina haingana izy ka nandray Azy tamin-kafaliana.