Lioka 13:18-19
Lioka 13:18-19 Malagasy Bible (MG1865)
Dia hoy Jesosy: Tahaka ny inona ny fanjakan'Andriamanitra? ary inona no hanoharako azy? Tahaka ny voan-tsinapy izy, izay nalain'olona ka namboleny tao an-tanimboly, ary naniry ka tonga haro; ary ny voro-manidina nitoetra tao amin'ny rantsany.
Lioka 13:18-19 La Bible en Malgache (MRV)
Dia hoy Jesosy: Tahaka ny inona ny fanjakan’Andriamanitra? Ary inona no hanoharako azy? Tahaka ny voantsinapy izy, izay nalain’olona ka namboleny tao an-tanimboly, ary naniry ka tonga hazo; ary ny voromanidina dia nanorina ny akaniny teo amin’ny rantsany.
Lioka 13:18-19 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)
DIA hoy Jesosy: Tahaka ny inona ny fanjakan’Andriamanitra? ary inona no hanoharako azy? Tahaka ny voan-tsinapy izy, Izay nalain’olona ka namboleny tao an-tanimboly, ary naniry ka tonga hazo; ary ny voro-manidina nitoetra tao amin’ny rantsany.
Lioka 13:18-19 DIEM PROTESTANTA (DIEM)
Tamin’izay dia hoy i Jesoa hoe: –Tahaka ny inona ny Fanjakàn’Andriamanitra? Inona no hanoharako azy? Tahaka ny voan-tsinapy nalain’ity lehilahy anankiray ary namboleny tao an-jaridaina; naniry ilay voan-tsinapy ka tonga hazo, ary nanaovan’ny voro-manidina akany tao amin’ny rantsany.
Lioka 13:18-19 Baiboly Katolika (MBC)
Dia hoy koa i Jesoa: «Ny inona no tahaka ny fanjakan’Andriamanitra, ary ny inona no hanoharako azy? Tahaka ny voan-tsinapy izy, izay nalain’ny olona ka namboleny tamin’ny tanimboliny, dia nitombo ka tonga hazo ary nitoeran’ny voromanidina ny rantsany.»