Jôhany 6:19-20
Jôhany 6:19-20 DIEM PROTESTANTA (DIEM)
Rehefa nivoy tokony ho dimy na enina kilaometatra izy ireo, dia nahita an’i Jesoa nandeha teny ambony farihy sy nanakaiky ny sambokely; hany ka raiki-tahotra ireo mpianatra. Fa hoy kosa i Jesoa taminy: –Izaho ihany ity, fa aoka izay ny tahotra!
Jôhany 6:19-20 Malagasy Bible (MG1865)
Ary rehefa nivoy tokony ho dimy amby roa-polo na telo-polo stadio izy, dia nahita an'i Jesosy nitsangantsangana eny ambonin'ny ranomasina ka nanakaiky ny sambokely; dia natahotra izy. Fa hoy Jesosy taminy: Izaho ihany; aza matahotra.
Jôhany 6:19-20 La Bible en Malgache (MRV)
Rehefa nivoy tokony ho dimy amby roapolo na telopolo stadio* izy ireo dia nahita an’i Jesosy nitsangantsangana teny ambonin’ny ranomasina ary nanakaiky ny sambokely; dia natahotra izy ireo. Fa hoy Jesosy taminy: Izaho ihany ity; aza matahotra.
Jôhany 6:19-20 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)
Ary rehefa nivoy tokony ho dimy amby roa-polo na telo-polo stadio izy, dia nahita an’i Jesosy nitsangantsangana eny ambonin’ny ranomasina ka nanakaiky ny sambokely; dia natahotra izy. Fa hoy Jesosy taminy: Izaho ihany; aza matahotra.