Jeremià 18:9-10

Hizara

Jeremià 18:9-10 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Ary vetivety kosa Aho dia milaza firenena sy fanjakana Haoriko sy hamboleko; Nefa raha manao izay ratsy eo imasoko izy ka tsy mihaino ny feoko, Dia hanenenako kosa ny soa izay nolazaiko hanasoavako azy.

Jeremià 18:9-10 Malagasy Bible (MG1865)

Ary vetivety kosa Aho dia milaza firenena sy fanjakana haoriko sy hamboleko; Nefa raha manao izay ratsy eo imasoko izy ka tsy mihaino ny feoko, dia hanenenako kosa ny soa izay nolazaiko hanasoavako azy.

Jeremià 18:9-10 La Bible en Malgache (MRV)

Ary mbetika kosa Aho dia milaza ny amin’ny firenena sy fanjakana iray fa haoriko sy hamboleko; nefa raha manao izay ratsy eo imasoko izy ka tsy mihaino ny feoko dia hanenenako kosa ny soa izay nolazaiko hanasoavana azy.

Jeremià 18:9-10 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Ary indraindray dia milaza ny hanorina sy hamboly firenena iray na fanjakana iray Aho. Nefa raha manao izay ratsy eo imasoko izy ka tsy mihaino ny feoko, dia hiova hevitra Aho amin’ny soa izay nampanantenaiko hatao aminy.

Jeremià 18:9-10 Baiboly Katolika (MBC)

Matetika Aho miteny amin’ny firenena iray, na amin’ny fanjakana iray, hoe: haorina sy hambolena. Kanjo raha manao izay ratsy eo imasoko izany firenena izany, tsy mahahaino ny feoko, dia hanenenako ny soa nolazaiko hatao azy.