Jakoba 2:23

Hizara

Jakoba 2:23 Malagasy Bible (MG1865)

ary tanteraka ny Soratra Masina manao hoe: "Ary Abrahama nino an'Andriamanitra, ka nisaina ho fahamarinany izany" (Gen. 25.6), ary natao hoe "Sakaizan'Andriamanitra" izy (Isa. 41.8).

Jakoba 2:23 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

ary tanteraka ny Soratra Masina manao hoe: ,,Ary Abrahama nino an’Andriamanitra, ka nisaina ho fahamarinany izany’’ (Gen. 15.6), ary natao hoe ,,Sakaizan’Andriamanitra’’ izy (Isa. 41.8).

Jakoba 2:23 La Bible en Malgache (MRV)

Koa tanteraka ny Soratra Masina milaza hoe: «Ary i Abrahama dia nino an’Andriamanitra ka nisaina ho fahamarinany izany» (Gen 15.6), ary natao hoe «Sakaizan’Andriamanitra» izy (Isa 41.8).

Jakoba 2:23 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Koa tanteraka ny Soratra Masina manao hoe: ‹Nino an’Andriamanitra i Abrahama, ka nankatoavan’Andriamanitra azy ho marina izany; ary dia nantsoin’Andriamanitra hoe sakaizany izy».

Jakoba 2:23 Baiboly Katolika (MBC)

Dia tanteraka ny Soratra Masina hoe: Ary i Abrahama nino an’Andriamanitra ka notanana ho fahamarinany izany, sady nantsoina hoe sakaizan’Andriamanitra izy.