Jakoba 1:2-3

Hizara

Jakoba 1:2-3 Malagasy Bible (MG1865)

Ry rahalahiko, ataovy ho fifaliana avokoa, raha iharan'ny fakam-panahy samy hafa ianareo, satria fantatrareo fa ny fizahan-toetra ny finoanareo dia mahatonga faharetana.

Jakoba 1:2-3 La Bible en Malgache (MRV)

Ry rahalahiko, ataovy ho fifaliana avokoa na dia rehefa iharan’ny fizahan-toetra samihafa aza ianareo, satria fantatrareo fa ny fizahan-toetra ny finoanareo dia mahatonga faharetana.

Jakoba 1:2-3 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Ry rahalahiko, ataovy ho fifaliana avokoa, raha iharan’ny fakam-panahy samy hafa hianareo, satria fantatrareo fa ny fizahan-toetra ny finoanareo dia mahatonga faharetana.

Jakoba 1:2-3 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Ry havako, ataovy ho tretrika tokoa ny tenanareo raha ifandafaran’ny fitsapana samihafa; satria fantatrareo fa ny fisedrana ny finoanareo dia mahatonga faharetana.

Jakoba 1:2-3 Baiboly Katolika (MBC)

Raiso ho fifaliana avokoa, ry kristianina havana, ny fizahan-toetra samihafa rehetra midona aminareo, satria fantatrareo fa ny fizahan-toetra ny finoanareo dia mahatonga fandeferana.