Isaià 8:12

Hizara

Isaià 8:12 Baiboly Katolika (MBC)

Aza miantso hoe tetika fikomiana izay rehetra ataon’ity vahoaka ity hoe tetika fikomiana. Aza matahotra izay atahorany, na mangovitra akory ianareo.

Isaià 8:12 Malagasy Bible (MG1865)

Aza mba lazainareo ho tetika fikomiana izay lazain'ity firenena ity ho tetika fikomiana; Ary aza matahotra izay atahorany na mangovitra ianareo.

Isaià 8:12 La Bible en Malgache (MRV)

Aza mba lazainareo ho tetika fikomiana izay lazain’ity firenena ity ho tetika fikomiana; aza matahotra izay atahorany ianareo na mangorohoro noho ny aminy.

Isaià 8:12 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Aza mba lazainareo ho tetika fikomiana izay lazain’ity firenena ity ho tetika fikomiana; Ary aza matahotra izay atahorany na mangovitra hianareo.

Isaià 8:12 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

«Aza ataonareo hoe fikomiana avokoa izay lazain’ity vahoaka ity ho fikomiana, ary aza matahotra na mangovitra akory amin’izay zavatra atahorany.»

Isaià 8:12 Baiboly Katolika (MBC)

Aza miantso hoe tetika fikomiana izay rehetra ataon’ity vahoaka ity hoe tetika fikomiana. Aza matahotra izay atahorany, na mangovitra akory ianareo.