Isaià 60:19

Hizara

Isaià 60:19 Malagasy Bible (MG1865)

Tsy ny masoandro intsony no ho fanazavana anao nony andro; ary tsy ny fangarangaran'ny volana no hanazava anao; fa Jehovah no ho fanazavana anao mandrakizay, ary Andriamanitrao no ho voninahitrao.

Isaià 60:19 La Bible en Malgache (MRV)

Tsy ny masoandro intsony no ho fanazavana anao amin’ny andro, ary tsy ny fangarangaran’ny volana no hanazava anao; fa NY TOMPO no ho fanazavana anao mandrakizay, ary Andriamanitrao no ho voninahitrao.

Isaià 60:19 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Tsy ny masoandro intsony no ho fanazavana anao nony andro; Ary tsy ny fangarangaran’ny volana no hanazava anao; Fa Jehovah no ho fanazavana anao mandrakizay, Ary Andriamanitrao no ho voninahitrao.

Isaià 60:19 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Tsy mba ny masoandro intsony no ho fanazavana anao amin’ny andro; tsy mba ny volana mangarangarana intsony no ho fanazavana anao amin’ny alina; fa Izaho TOMPO Andriamanitrao no ho fanazavana anao mandrakizay sy ho famirapiratanao.

Isaià 60:19 Baiboly Katolika (MBC)

Ny masoandro tsy ho fanazavana anao amin’ny andro intsony; ary ny fisomambisambin’ny volana tsy hitsilo anao intsony; fa i Iaveh no ho fahazavana mandrakizay ho anao, ary ny Andriamanitrao no ho voninahitrao.