Isaià 40:10

Hizara

Isaià 40:10 Malagasy Bible (MG1865)

Indro, Jehovah Tompo ho avy amin'ny heriny, ka ny sandriny ihany no hanapaka; indro, ny valim-pitia hatolony dia eny aminy, ary ny valin'asa homeny dia eo anoloany.

Isaià 40:10 La Bible en Malgache (MRV)

Indro NY TOMPO Andriamanitra ho avy amin’ny heriny ka ny sandriny ihany no hanapaka; indro, ny valim-pitia hatolony dia eny Aminy ary ny valin’asa homeny dia eo anoloany.

Isaià 40:10 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Indro, Jehovah Tompo ho avy amin’ny heriny, Ka ny sandriny ihany no hanapaka; Indro, ny valim-pitia hatolony dia eny aminy, Ary ny valin’asa homeny dia eo anoloany.

Isaià 40:10 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Indro ny Tompo ANDRIANANAHARY tonga amin-kery sady manana ny fahefana hanjaka. Ny vahoaka, hoentiny miaraka aminy, no ho karamany sady eo anoloany ho valin-kasasarany.

Isaià 40:10 Baiboly Katolika (MBC)

Indro fa tonga i Iaveh Tompo, amin’ny heriny; ny sandriny mampiasa ny fanapahana. Indro fa miaraka aminy ny valisoa avy aminy, ary ny tamby homeny, eo anoloany.