Isaià 38:17

Hizara

Isaià 38:17 Malagasy Bible (MG1865)

Indro, tonga fiadanana ilay fahoriana mangidy dia mangidy nanjo ahy, ary ny fitiavanao no namonjenao ny fanahiko tsy hankany amin'ny lavaka fahalevonana; Fa narianao teo ivohonao ny fahotako rehetra.

Isaià 38:17 La Bible en Malgache (MRV)

Indro, tonga fiadanana ilay fahoriana mangidy dia mangidy nanjo ahy. Ny fitiavanao no namonjenao ny fanahiko tsy hankany amin’ny lavaka mangitsokitsoka, fa narianao tao ivohonao ny fahotako rehetra.

Isaià 38:17 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Indro, tonga fiadanana ilay fahoriana mangidy dia mangidy nanjo ahy, Ary ny fitiavanao no namonjenao ny fanahiko tsy hankany amin’ny lavaka fahalevonana; Fa narianao teo ivohonao ny fahotako rehetra.

Isaià 38:17 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Indro niova ho fahasambarana ilay fahoriako nangidy dia nangidy. Fatra-pitia ahy Ianao ka tsy namela ahy ho faty; fa narianao any ivohonao ny heloko rehetra.

Isaià 38:17 Baiboly Katolika (MBC)

koa indro manjary fiadanana ho ahy ny mangidy mafy indrindra. Nanesotra ny fanahiko Ianao, teo amin’ny lavaka famoizana; narianao any ivohonao ny fahotako rehetra.