Isaià 28:16

Hizara

Isaià 28:16 Malagasy Bible (MG1865)

Dia izao no lazain'i Jehovah Tompo: Indro, Izaho no efa nametraka vato ao Ziona, dia vato voazaha toetra, vato tsara izay fehizoro voaorina ho fanorenana mafy, ka tsy mba ho taitra izay mino.

Isaià 28:16 La Bible en Malgache (MRV)

Noho izany dia izao no lazain’NY TOMPO Andriamanitra: Indro Izaho no nametraka vato ao Ziona*, vato voazaha toetra, vato tsara izay fehizoro voaorina ho fanorenana mafy ka tsy mba ho taitra izay mitoky aminy.

Isaià 28:16 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Dia izao no lazain’i Jehovah Tompo: Indro, Izaho no efa nametraka vato ao Ziona, Dia vato voazaha toetra, vato tsara izay fehizoro voaorina ho fanorenana mafy, Ka tsy mba ho taitra izay mino.

Isaià 28:16 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Koa izao no lazain’ny Tompo ANDRIANANAHARY: «Indro Aho hametraka vato iray ao Tsiôna mba hizahan-toetra anareo, dia vato fehizoro sarobidy natao ho fanorenana mafy; ka izay matoky azy tsy hihontsina.

Isaià 28:16 Baiboly Katolika (MBC)

Noho izany, izao kosa no lazain’ny Tompo Iaveh: «Indro aho efa nametraka vato ho fanorenana ao Siôna dia vato voatsapa toetra, fehizoro, sarobidy, voaorina mafy: izay miankina aminy amim-pinoana, tsy mba handositra.