Isaià 24:23

Hizara

Isaià 24:23 La Bible en Malgache (MRV)

Dia hivoaramena ny volana ary hivaloarika ny masoandro, satria Andriamanitra, Tompon’izao rehetra izao, no Mpanjaka ao an-tendrombohitra Ziona*, any Jerosalema, ary misy voninahitra eo anatrehan’ny loholony.

Isaià 24:23 Malagasy Bible (MG1865)

Dia hivoara-mena ny volana, ary hivaloarika ny masoandro, fa Jehovah, Tompon'ny maro, no Mpanjaka ao an-tendrombohitra Ziona sy any Jerosalema, ary eo anatrehan'ny loholony dia misy voninahitra.

Isaià 24:23 Malagasy Bible (MG1865)

Dia hivoara-mena ny volana, ary hivaloarika ny masoandro, fa Jehovah, Tompon'ny maro, no Mpanjaka ao an-tendrombohitra Ziona sy any Jerosalema, ary eo anatrehan'ny loholony dia misy voninahitra.

Isaià 24:23 La Bible en Malgache (MRV)

Dia hivoaramena ny volana ary hivaloarika ny masoandro, satria Andriamanitra, Tompon’izao rehetra izao, no Mpanjaka ao an-tendrombohitra Ziona*, any Jerosalema, ary misy voninahitra eo anatrehan’ny loholony.

Isaià 24:23 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Dia hivoaramena ny volana, ary hivaloarika ny masoandro, Fa Jehovah, Tompon’ny maro, no Mpanjaka Ao an-tendrombohitra Ziona sy any Jerosalema, Ary eo anatrehan’ny loholony dia misy voninahitra.

Isaià 24:23 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Amin’izay noho ny henatra dia hivoaramena ny volana ary hivaloarika ny masoandro; fa ny TOMPOn’izao rehetra izao no hanjaka ao Jerosalema, eo an-tendrombohitra Tsiôna, sady hamirapira-boninahitra eo anatrehan’ireo loholony.

Isaià 24:23 Baiboly Katolika (MBC)

Ary ny volana hihamena, ny masoandro hivaloarika, fa i Iavehn’ny tafika hanjaka ao an-tendrombohitra Siôna sy ao Jerosalema, ary ny voninahitra hamirapiratra eo anatrehan’ny loholony.