Hôsea 7:13

Hizara

Hôsea 7:13 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

«Lozan’ireo olon’i Efraîma, satria nandositra Ahy izy. Faharavana no eo aminy, satria nikomy tamiko izy! Ny tenako dia te hanavotra azy; fa izy kosa milaza lainga, isaky ny miteny momba Ahy.

Hôsea 7:13 Baiboly Katolika (MBC)

Loza ho an’ireny, fa nandositra lavitra Ahy izy! Hanjò azy anie ny faharavana satria nivadika tamiko! Raha Izaho, dia mba te hamonjy azy ireo Aho, fa izy kosa milaza lainga hamelezana Ahy.

Hôsea 7:13 Malagasy Bible (MG1865)

Lozan'ireny! satria nandositra Ahy izy, haringana izy! satria niodina tamiko; Izaho ta-hanavotra azy, fa izy kosa dia lainga no entiny milaza Ahy.

Hôsea 7:13 La Bible en Malgache (MRV)

Lozan’izy ireo fa nandositra Ahy izy! Haringana izy satria nikomy tamiko! Ta hanavotra azy Aho, kanefa lainga no entiny milaza Ahy.

Hôsea 7:13 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Lozan’ireny! satria nandositra Ahy izy, Haringana izy! satria niodina tamiko; Izaho ta-hanavotra azy, Fa izy kosa–dia lainga no entiny milaza Ahy.