Genesỳ 46:29

Hizara

Genesỳ 46:29 Malagasy Bible (MG1865)

Ary Josefa nampanamboatra ny kalesiny, dia niakatra hitsena an'Isiraely rainy tany Gosena izy; ary raha niseho taminy izy, dia namihina ny vozony ka nitomany ela teo amin'ny vozony.

Genesỳ 46:29 La Bible en Malgache (MRV)

Ary nampanamboatra ny kalesiny i Josefa dia niakatra hitsena an’Israely rainy tany Gosena. Raha vao hitan’Israely i Josefa dia namihina ny vozony ka nitomany ela teo.

Genesỳ 46:29 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Ary Josefa nampanamboatra ny kalesiny, dia niakatra hitsena an’Isirealy rainy tany Gosena izy; ary raha niseho taminy izy, dia namihina ny vozony ka nitomany ela teo amin’ny vozony.

Genesỳ 46:29 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

dia nanomana ny kalesiny i Jôsefa ka nandeha hihaona amin’ny rainy tany Gôsena. Raha vao nahita an’i Jakôba izy, dia niantoraka teny am-bozony ary nitomany ela teo sady namihina azy.

Genesỳ 46:29 Baiboly Katolika (MBC)

dia nampamboatra ny kalesiny i Josefa ka nitaingina teo hitsena an’i Israely rainy any Gesena. Niseho taminy izy, dia niantoraka ka namihina ny vozony, sy nitomany ela teo amin’ny vozony.