Genesỳ 35:1

Hizara

Genesỳ 35:1 Malagasy Bible (MG1865)

Ary hoy Andriamanitra tamin'i Jakoba : Miaingà, miakara any Betela ianao ka monena any; ary manorena alitara any ho an'Andriamanitra Izay niseho taminao, fony ianao nandositra ny tavan'i Esao rahalahinao.

Genesỳ 35:1 La Bible en Malgache (MRV)

Ary hoy Andriamanitra tamin’i Jakoba: Miaingà, miakara any Betela ianao ka monena any; manorena alitara any ho an’Andriamanitra izay niseho taminao, fony ianao nandositra an’i Esao rahalahinao.

Genesỳ 35:1 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

ARY hoy Andriamanitra tamin’i Jakoba: Miaingà, miakara any Betela hianao ka monena any; ary manorena alitara any ho an’Andriamanitra Izay niseho taminao, fony hianao nandositra ny tavan’i Esao rahalahinao.

Genesỳ 35:1 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Indray andro dia hoy Andriamanitra tamin’i Jakôba: –Miaingà, miakara any Betela ka mitoera any; ary manaova alitara eo ho an’ilay Andriamanitra Izay niseho taminao fony ianao nandositra an’i Hesao rahalahinao.

Genesỳ 35:1 Baiboly Katolika (MBC)

Ary hoy Andriamanitra tamin’i Jakôba: «Andeha ianao miakatra an’i Betela ka monena any, manangàna ôtely any, ho an’ilay Andriamanitra niseho taminao, fony ianao nandositra teo anoloan’i Esao, rahalahinao.»