Kisary famantarana ny YouVersion
Kisary fikarohana

Genesỳ 22:12

Genesỳ 22:12 Malagasy Bible (MG1865)

Dia hoy Izy: Aza maninjitra ny tananao amin'ny zazalahy, ary aza maninona azy akory ianao; fa hitako izao fa matahotra an'Andriamanitra ianao, ka tsy narovanao tamiko ny zanakao, dia ny lahitokanao.

Hizara
Hamaky Genesỳ 22

Genesỳ 22:12 La Bible en Malgache (MRV)

Hoy ilay Anjely: Aza manatsotra ny tananao amin’ny zaza ary aza maninona azy akory ianao; hitako izao fa matahotra an’Andriamanitra ianao ka tsy narovanao tamiko ny zanakao, dia ny lahitokanao.

Hizara
Hamaky Genesỳ 22

Genesỳ 22:12 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Dia hoy Izy: Aza maninjitra ny tànanao amin’ny zazalahy, ary aza maninona azy akory hianao; fa hitako izao fa matahotra an’Andriamanitra hianao, ka tsy narovanao tamiko ny zanakao, dia ny lahitokanao.

Hizara
Hamaky Genesỳ 22

Genesỳ 22:12 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Dia hoy indray ilay anjely: –Aza maninji-tanana amin’io zazalahy io ianao ary aza manao aminy na inona na inona akory, satria fantatro ankehitriny fa manaja Ahy ianao; ka, na dia ny zanaka lahitokanao aza, dia tsy narovanao tamiko.

Hizara
Hamaky Genesỳ 22

Genesỳ 22:12 Baiboly Katolika (MBC)

Dia hoy ny Anjely: «Aza manainga ny tananao hamely ny zaza, ary aza maninomaninona azy akory, fa efa hitako izao fa matahotra an’Andriamanitra ianao, sady tsy nandà ianao fa nahafoy ny zanakao, ilay lahitokanao ho Ahy.»

Hizara
Hamaky Genesỳ 22