Genesỳ 16:13

Hizara

Genesỳ 16:13 Malagasy Bible (MG1865)

Ary Hagara nanao ny anaran'i Jehovah, Izay niteny taminy hoe: Hianao no Andriamanitra Izay mahita; fa hoy izy: Tsy teto va no mbola velona aho aorian'ny fahitana?

Genesỳ 16:13 La Bible en Malgache (MRV)

Ary ny anaran’NY TOMPO izay niteny tamin’i Hagara dia nataony hoe: Ianao no Andriamanitra izay mahita, satria, hoy izy: Teto tokoa va no nahitako Azy taorianan’ny nahitany ahy?

Genesỳ 16:13 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Ary Hagara nanao ny anaran’i Jehovah, Izay niteny taminy, hoe: Hianao no Andriamanitra Izay mahita; fa hoy izy: Tsy teto va no mbola velona aho aorian’ny fahitana?

Genesỳ 16:13 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Dia hoy i Hagara anakampo: «Moa nahita marina Ilay mahita ahy ve aho!» Ary dia nomeny ny TOMPO Izay niteny taminy izao anarana izao: «Ianao no ilay Andriamanitra mahita ahy.»

Genesỳ 16:13 Baiboly Katolika (MBC)

Nataon’i Agara hoe: Atta-El-Rôy no Anaran’i Iaveh izay niteny taminy, fa hoy izy: «Moa dia hitako teto tokoa va ilay Andriamanitra Izay nahita ahy?»