Hezrà 9:9
Hezrà 9:9 Malagasy Bible (MG1865)
Fa andevo izahay, nefa tsy nafoin'Andriamanitray, na dia tamin'ny fahandevozanay aza, fa nataony nahazo famindram-po eto imason'ireo mpanjakan'i Persia ihany hanomezany anay famelombelomana, hanangananay ny tranon'Andriamanitray sy hanamboaranay ny rava eo, ary hanomezany anay manda any Joda sy Jerosalema.
Hezrà 9:9 La Bible en Malgache (MRV)
Fa andevo izahay, nefa tsy nafoin’Andriamanitray, na dia tamin’ny fahandevozanay aza, fa nataony nahazo famindrampo eto imason’ireo mpanjakan’i Persia ihany mba hanomezany anay famelombelomana, hanangananay ny tranon’Andriamanitray sy hanamboaranay ny rava eo ary hanomezany anay manda any Joda sy Jerosalema.
Hezrà 9:9 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)
Fa andevo izahay, nefa tsy nafoin’Andriamanitray, na dia tamin’ny fahandevozanay aza, fa nataony nahazo famindrampo eto imason’ireo mpanjakan’i Persia ihany hanomezany anay famelombelomana, hanangananay ny tranon’Andriamanitray sy hanamboaranay ny rava eo, ary hanomezany anay mànda any Joda sy Jerosalema.
Hezrà 9:9 DIEM PROTESTANTA (DIEM)
Eny, ry Andriamanitray ô, nandevozina izahay nefa tsy nafoinao na dia izany aza. Notarihinao ny amperôran’i Persia hamindrafo aminay; ka namelombelomany ny ainay izany, nahazoanay nanao ny tranonao sy nanamboatra ny rava, ary nanomezany anay fonenana voaaro eto Jerosalema sy eran’i Joda.
Hezrà 9:9 Baiboly Katolika (MBC)
Fa andevo izahay, nefa tsy nahafoy anay tao anatin’ny fahandevozanay ny Andriamanitray. Nitarika ireo mpanjakan’i Persa hanisy soa anay Izy hamelombelona ny ainay, mba hanaovanay ny tranon’Andriamanitray sy hamboaranay ny rava eo, dia hanomezany anay fonenana voafefy amin’i Jodà sy i Jerosalema.