Ezekiela 7:27

Hizara

Ezekiela 7:27 Malagasy Bible (MG1865)

Hitomany ny mpanjaka, eny, hitafy fahatalanjonana ny andriana, ary hangovitra ny tanan'ny vahoaka; Araka ny alehany no hataoko aminy, ary hotsaroiko araka ny fitsarana nataony izy, ka dia fantany fa Izaho no Jehovah.

Ezekiela 7:27 La Bible en Malgache (MRV)

Hitomany ny mpanjaka, eny, hitafy fahaverezan-kevitra ny andriana, hangovitra ny tanan’ny vahoaka. Araka ny lalany ihany no hataoko aminy, ary hotsaraiko araka ny fitsarana nataony izy dia ho fantany fa Izaho no TOMPO.

Ezekiela 7:27 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Hitomany ny mpanjaka, eny, hitafy fahatalanjonana ny andriana, Ary hangovitra ny tànan’ny vahoaka; Araka ny alehany no hataoko aminy, Ary hotsaraiko araka ny fitsarana nataony izy, Ka dia ho fantany fa Izaho no Jehovah.

Ezekiela 7:27 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Hisaona ny mpanjaka, tototra hakiviana ny andriana ary hangovi-tanana ny vahoaka. Hovaliako araka ny fitondrantenany izy ary hotsaraiko araka ny sahaza azy. Amin’izay dia hoeken’ireo fa Izaho no TOMPO.»

Ezekiela 7:27 Baiboly Katolika (MBC)

Ny mpanjaka, ho rafitra misaona; ny mpifehy, hitafy falahelovana; ary ny tanànan’ny vahoakan’ny tany hangovitra; fa hasiako araka ny asany izy; ary hotsaraiko araka ny tandrify azy, dia ho fantany fa Iaveh Aho.