Ezekiela 37:3

Hizara

Ezekiela 37:3 Malagasy Bible (MG1865)

Ary hoy Jebovah tamiko: Ry zanak'olona, moa mety ho velona ihany va ireto taolana ireto? Ary hoy izaho: Jehovah Tompo ô, Hianao no mahalala.

Ezekiela 37:3 La Bible en Malgache (MRV)

Ary hoy NY TOMPO tamiko: Ry zanak’olona*, moa mety ho velona ihany va ireto taolana ireto? Ary hoy aho: TOMPO Andriamanitra ô, Ianao no mahalala!

Ezekiela 37:3 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Ary hoy Jehovah tamiko: Ry zanak’olona, moa mety ho velona ihany va ireto taolana ireto? Ary hoy izaho: Jehovah Tompo ô, Hianao no mahalala.

Ezekiela 37:3 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Dia nanontany ahy ny TOMPO hoe: –Ry ilay taranak’olombelona, moa mety ho velona indray ve ireo taola-maina ireo? Ka novaliako hoe: –Ry Tompo ANDRIANANAHARY ô, Ianao irery ihany no mahalala.

Ezekiela 37:3 Baiboly Katolika (MBC)

Ary hoy Izy tamiko: «Ry zanak’olona, mbola ho velona va ireo taolana ireo?» Ka hoy ny navaliko azy: «Iaveh Tompo ô, Ianao no mahalala!»