Ezekiela 33:9

Hizara

Ezekiela 33:9 Malagasy Bible (MG1865)

Fa raha mananatra ny ratsy fanahy ihany kosa ianao hiala amin'ny lalany ratsy; fa izy no tsy mety miala amin'izany, dia ho fatin'ny helony ihany izy, nefa voavonjinao ny ainao.

Ezekiela 33:9 La Bible en Malgache (MRV)

Fa raha mananatra ny ratsy fanahy hiala amin’ny lalany ratsy ihany kosa ianao, fa izy no tsy mety miala amin’izany, dia ho fatin’ny helony ihany izy nefa voavonjinao ny ainao.

Ezekiela 33:9 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Fa raha mananatra ny ratsy fanahy ihany kosa hianao hiala amin’ny làlany ratsy; fa izy no tsy mety miala amin’izany, dia ho fatin’ny helony ihany izy, nefa voavonjinao ny ainao.

Ezekiela 33:9 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Raha ohatra kosa ka mampitandrina azy ianao mba hialany amin’ny toe-dratsiny saingy izy no tsy nety niova, dia ho fatin’ny heloka vitany tokoa izy, fa ianao kosa hahavonjy ny ainao.»

Ezekiela 33:9 Baiboly Katolika (MBC)

Fa raha mananatra ny ratsy fanahy kosa ianao, hialany amin’ny lalany, fa izy no tsy mety miala amin’ny lalany, dia ho faty ao amin’ny helony, fa ianao kosa hahavonjy ny fanahinao.