Ezekiela 21:27

Hizara

Ezekiela 21:27 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Mby eo an-tànany ankavanana ny sikidy, dia ny ho an’i Jerosalema, mba hametraka lohondry vy fandravana, hisoka-bava hiantsoantso, hanandra-peo amin’ny akoran’ady, hametraka lohondry vy fandravana eo akaikin’ny vavahady, hanandratra tovon-tany sy tilikambo.

Ezekiela 21:27 Malagasy Bible (MG1865)

Mby eo an-tànany ankavanana ny sikidy, dia ny ho an'i Jerosalema, mba hametraka lohondry vy fandravana, hisoka-bava hiantsoantso, hanandra-peo amin'ny akoran'ady, hametraka lohondry vy fandravana eo akaikin'ny vavahady, hanandratra tovon-tany sy tilikambo.

Ezekiela 21:27 La Bible en Malgache (MRV)

Eo an-tanany havanana ny sikidy izay manondro an’i Jerosalema mba hametrahany lohondry fandravana, hiantsoantsoany hampanao famonoana, hanandratany feo amin’ny akoran’ady, hametrahany lohondry fandravana eo akaikin’ny vavahady, hanandratany tovon-tany sy manda fanafihana.

Ezekiela 21:27 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Ny zana-tsipîka manondro an’i Jerosalema dia nianjera teo an-kavanany. Koa hanandra-peo hanao akoran’ady izy ary hampametraka ny kanontabe hamelezana ny vavahadin-tanàna, hampanangana ny tovon-tany ary hampandavaka ireo hady fanafihana.

Ezekiela 21:27 Baiboly Katolika (MBC)

Eo an-tanany ankavanana ny sikidy Jerosalema, hanangana lohondry vy hamely ny manda, handoaka fidirana amin’ny banga, hanandra-peo amin’ny akoran’ady, hanangana lohondry vy hamelezana ny vavahady, hanandratra tovon-tany, hanorina manda.