Eksôdy 40:34-35
Eksôdy 40:34-35 Malagasy Bible (MG1865)
Ary ny rahona nanarona ny trano-lay fihaonana, ary ny voninahitr'i Jehovah nameno ny tabernakely. Ary Mosesy tsy nahazo niditra tao amin'ny trano-lay fihaonana, satria ny rahona nitoetra teo amboniny, ary ny voninahitr'i Jehovah nameno ny tabernakely.
Eksôdy 40:34-35 La Bible en Malgache (MRV)
Ary nanarona ny tranolay fihaonana* ny rahona, ary ny voninahitry NY TOMPO dia nameno ny tabernakely*. Tsy afaka niditra tao amin’ny tranolay fihaonana i Mosesy satria ny rahona dia nitoetra teo amboniny, ary ny voninahitry NY TOMPO dia nameno ny tabernakely.
Eksôdy 40:34-35 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)
Ary ny rahona nanarona ny trano-lay fihaonana, ary ny voninahitr’i Jehovah nameno ny tabernakely. Ary Mosesy tsy nahazo niditra tao amin’ny trano-lay fihaonana, satria ny rahona nitoetra teo amboniny, ary ny vonihatr’i Jehovah nameno ny tabernakely.
Eksôdy 40:34-35 DIEM PROTESTANTA (DIEM)
Nandrakotra ny Tranolay fihaonana ny rahona, ka nanenika ilay fonena-masina ny voninahitry ny TOMPO; noho izany, dia tsy afaka niditra tao amin’ny Tranolay fihaonana i Mosesy.
Eksôdy 40:34-35 Baiboly Katolika (MBC)
Tamin’izay ny rahona nanarona ny trano lay fihaonana; ary ny voninahitr’i Iaveh nameno ny Fonenana. Ka tsy afa-niditra intsony tao an-trano lay fihaonana i Môizy, fa nijanona teo amboniny ny rahona, ary nameno ny Fonenana ny voninahitr’i Iaveh.