Eksôdy 25:8-9

Hizara

Eksôdy 25:8-9 Malagasy Bible (MG1865)

Ary asaovy manao fitoerana masina ho Ahy izy, dia honina eo aminy Aho. Araka izay rehetra asehoko aminao, dia ny endriky ny tabernakely sy ny endriky ny fanaka rehetra momba azy, dia araka izany no hanaovanao azy.

Eksôdy 25:8-9 La Bible en Malgache (MRV)

Asaivo manao fitoerana masina ho Ahy izy dia honina eo aminy Aho. Araka izay rehetra hasehoko aminao no ho endriky ny tabernakely* sy ny fanaka rehetra momba azy, dia araka izany no hanaovanao azy.

Eksôdy 25:8-9 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Ary asaovy manao fitoerana masina ho Ahy izy, dia honina eo aminy Aho. Araka izay rehetra asehoko aminao, dia ny endriky ny tabernakely sy ny endriky ny fanaka rehetra momba azy, dia araka izany no hanaovanao azy.

Eksôdy 25:8-9 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Hanamboatra tranolay masina ho Ahy ny Israelita mba hitoerako eo aminy. Araka ny planina sy ny môdely izay hasehoko anao no handrafetanareo io fonena-masina io sy ny fanaka rehetra momba azy.

Eksôdy 25:8-9 Baiboly Katolika (MBC)

Hanao fitoerana masina ho Ahy izy ireo dia honina eo aminy Aho. Ary harahinareo tsara izay rehetra hasehoko anareo, ny mariky ny tabernakla sy ny mariky ny fanaka rehetra momba azy.»