Kôheleta 4:12

Hizara

Kôheleta 4:12 Malagasy Bible (MG1865)

Raha misy maharesy ny irery aza, ny roa tsy ho leony tsy akory; ary ny mahazaka telo olana tsy mora tapahina.

Kôheleta 4:12 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Manan-kery kokoa ny olon-droa hanoherana izay miady aminy noho ny singany miady irery. Ary ny mahazaka telo olana tsy mora tapahina.

Kôheleta 4:12 La Bible en Malgache (MRV)

Raha misy maharesy ny irery aza, ny roa kosa dia tsy ho leony; ny mahazaka telo olana dia tsy mora tapahina.

Kôheleta 4:12 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Raha misy maharesy ny irery aza, ny roa tsy ho leony tsy akory; ary ny mahazaka telo olana tsy mora tapahina.

Kôheleta 4:12 Baiboly Katolika (MBC)

Ary raha misy maharesy ny irery, ho voatohitry ny roa ihany kosa; ary ny kofehy telo olana tsy mora tapahina.