Kôheleta 11:6

Hizara

Kôheleta 11:6 La Bible en Malgache (MRV)

Amin’ny maraina dia afafazo ny voanao ary amin’ny hariva dia aza atsahatra ny tananao; fa tsy fantatrao izay ho vanona, na itsỳ, na irỳ, na angamba samy ho vanona avokoa izy roa tonta.

Kôheleta 11:6 Malagasy Bible (MG1865)

Amin'ny maraina dia afafazo ny voanao, ary amin'ny hariva dia aza atsahatra ny tananao; fa tsy fantatrao izay ho vanona, na ny teo aloha, na ny teo aoriana, na angamba samy ho vanona avokoa izy roa tonta.

Kôheleta 11:6 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Amin’ny maraina dia afafazo ny voanao, ary amin’ny hariva dia aza atsahatra ny tànanao; fa tsy fantatrao izay ho vanona, na ny teo aloha, na ny teo aoriana, na angamba samy ho vanona avokoa izy roa tonta.

Kôheleta 11:6 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Noho izany dia afafazo vao maraina ny voanao ary aza mitsahatra miasa mandra-paharivan’ny andro, fa tsy fantatrao izay ho vanona na ny teo aloha na ny tafara na koa samy ho vanona avokoa izy roa tonta.

Kôheleta 11:6 Baiboly Katolika (MBC)

Vao maraina dia afafazo ny voanao, ary ny hariva koa aza avela hitsahatra ny tananao, fa tsy fantatra izay ho vanona na ity na irỳ, na samy ho vanona aza izy roa tonta.