Kôlôsianina 1:27

Hizara

Kôlôsianina 1:27 Malagasy Bible (MG1865)

izay efa tian'Andriamanitra ho nampahafantarina ny haren'ny voninahitr'ity zava-niafina ity any amin'ny jentilisa, dia Kristy ao anatinareo, Izay fanantenana ny voninahitra

Kôlôsianina 1:27 La Bible en Malgache (MRV)

Tamin’ireo olona masina ireo no tian’Andriamanitra nampahafantarina ny harenan’ny voninahitr’ity zavamiafina ity any amin’ny Jentilisa*, dia Kristy ao anatinareo, izay fanantenana ny voninahitra.

Kôlôsianina 1:27 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

izay efa tian’Andriamanitra ho nampahafantarina ny haren’ny voninahitr’ity zava-niafina ity any amin’ny jentilisa, dia Kristy ao anatinareo, Izay fanantenana ny voninahitra

Kôlôsianina 1:27 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Ny vahoakany tokoa no nirin’Andriamanitra hampahafantarina ny maha sarobidy sy maha be voninahitra izany tsiambaratelo anasoavana ny firenena rehetra izany, dia intỳ: ao anatinareo i Kristy, antoky ny voninahitra homena anareo.

Kôlôsianina 1:27 Baiboly Katolika (MBC)

dia ireo tian’Andriamanitra ho nampahafantarina ny maha-sarobidy amin’ny Jentily ny voninahitr’izany hevi-miafina izany, dia i Kristy fanantenana ny voninahitra ho anareo.