Hamôsa 8:12

Hizara

Hamôsa 8:12 Malagasy Bible (MG1865)

Ary hivembena hatrany amin'ny ranomasina ka hatrany amin'ny ranomasina ny olona ary hatrany amin'ny avaratra ka hatrany amin'ny atsinanana, eny, hivezivezy hitady ny tenin'i Jehovah izy, nefa tsy hahita.

Hamôsa 8:12 La Bible en Malgache (MRV)

Hivembena hatrany amin’ny ranomasina iray ka hatrany amin’ny ranomasina iray ny olona, hatrany avaratra ka hatrany atsinanana. Eny, hivezivezy hitady ny tenin’NY TOMPO izy nefa tsy hahita.

Hamôsa 8:12 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Ary hivembena hatrany amin’ny ranomasina ka hatrany amin’ny ranomasina ny olona Ary hatrany amin’ny avaratra ka hatrany amin’ny atsinanana,– Eny, hivezivezy hitady ny tenin’i Jehovah izy, Nefa tsy hahita.

Hamôsa 8:12 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Dia hivezivezy avy any atsimo ka hatrany andrefana ary hitotototo avy any avaratra ka hatrany atsinanana ny olona mba hitady ny teniko, nefa tsy hahita.

Hamôsa 8:12 Baiboly Katolika (MBC)

Dia hirenireny hatrany amin’ny ranomasina, ka hatrany amin’ny ranomasina izy ireo, hatrany amin’ny avaratra, ka hatrany amin’ny atsinanana; hivezivezy atsỳ arỳ, hitady ny tenin’i Iaveh, nefa tsy hahita izany izy ireo.