Hamôsa 8:11

Hizara

Hamôsa 8:11 Malagasy Bible (MG1865)

Indro, avy ny andro, hoy Jehovah Tompo, izay hanaterako mosary amin'ny tany, tsy fanirian-kanina anefa, na hetahetan-drano, fa faniriana handre ny tenin'i Jehovah

Hamôsa 8:11 La Bible en Malgache (MRV)

Indro, avy ny andro, hoy NY TOMPO Andriamanitra, izay handefasako mosary amin’ny tany; tsy mosarin-tsakafo anefa, na hetahetan-drano, fa hetaheta handre ny tenin’NY TOMPO.

Hamôsa 8:11 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Indro, avy ny andro, hoy Jehovah Tompo, Izay hanaterako mosary amin’ny tany, Tsy fanirian-kanina anefa, na hetahetan-drano, Fa faniriana handre ny tenin’i Jehovah

Hamôsa 8:11 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Ny Tompo ANDRIANANAHARY dia manao teny hentitra hoe: «Indro avy ny andro izay handefasako mosary amin’ny tany: tsy hoe ho mosarena mofo ny olona na hangetaheta rano fa haniry mafy handre ny teniko.

Hamôsa 8:11 Baiboly Katolika (MBC)

Indro tamy ny andro, - teny marin’ny Tompo Iaveh, - hanirahako hanoanana amin’ny tany; tsy mba hanoanana momba ny mofo, na hetaheta momba ny rano, fa ny faniriana te-handre ny tenin’i Iaveh.