Hamôsa 6:1

Hizara

Hamôsa 6:1 Malagasy Bible (MG1865)

Lozan'ireo miadana ao Ziona sy ireo matokitoky foana ao an-tendrombohitr'i Samaria, dia ireo malaza eo amin'ny firenena malaza indrindra sady hatonin'ny taranak'Isiraely.

Hamôsa 6:1 La Bible en Malgache (MRV)

Lozan’ireo miadana ao Ziona* sy ireo matokitoky foana ao amin’ny tendrombohitr’i Samaria, dia ireo malaza eo amin’ny firenena malaza indrindra, sady hatonin’ny taranak’Israely!

Hamôsa 6:1 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Lozan’ireo miadana ao Ziona Sy ireo matokitoky foana ao an-tendrombohitr’i Samaria, Dia ireo malaza eo amin’ny firenena malaza indrindra Sady hatonin’ny taranak’Isiraely.

Hamôsa 6:1 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Lozanareo izay manorina fiadanana amin’i Tsiôna sy mitoky amin’ny tendrombohitr’i Samaria, dia ianareo mihevi-teny ho sangany eo amin’ilay firenena malaza indrindra ka hatonin’ny taranak’i Israely!

Hamôsa 6:1 Baiboly Katolika (MBC)

Mila loza ireo mandry feizay ao Siôna, sy mitoetra matoky ao an-tendrombohitr’i Samaria; dia ireo malaza indrindra amin’ilay firenena, lohan’ny firenena, ireo izay hatonin’ny taranak’i Israely!