2 Samoela 11:4

Hizara

2 Samoela 11:4 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Ary Davida naniraka olona ka nampaka azy; dia tonga tao aminy izy ka nandriany. Ary ravehivavy nanamasina ny tenany ho afaka tamin’ny halotoany, dia nody tany an-tranony.

2 Samoela 11:4 Malagasy Bible (MG1865)

Ary Davida naniraka olona ka nampaka azy; dia tonga tao aminy izy ka nandriany. Ary ravehivavy nanamasina ny tenany ho afaka tamin'ny halotoany, dia nody tany an-tranony.

2 Samoela 11:4 La Bible en Malgache (MRV)

Naniraka olona haka azy i Davida. Dia tonga tao aminy izy ka nandriany kanefa vao avy nanamasina ny tenany ho afaka tamin’ny fahalotoany. Nody tany an-tranony Ravehivavy nony avy eo.

2 Samoela 11:4 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Nampanalain’i Davida izy, ka tonga tao aminy, dia niraisany, ary nody tany an-tranony indray. Vao avy nanadio ny tenany noho ny fadimbolana ravehivavy tamin’izay.

2 Samoela 11:4 Baiboly Katolika (MBC)

Dia naniraka olona haka azy i Davida ka tonga tao aminy izy dia nandry taminy izy. Nandio tena ho afaka amin’ny halotoany ravehivavy, dia nody tany an-tranony