1 Samoela 8:8

Hizara

1 Samoela 8:8 Malagasy Bible (MG1865)

Araka ny asa rehetra izay nataony hatramin'ny andro nitondrako azy nivoaka avy tany Egypta ka mandraka androany, dia ny nahafoizany Ahy sy ny nanompoany andriamani-kafa, dia toy izany koa no ataony aminao.

1 Samoela 8:8 La Bible en Malgache (MRV)

Araka ny asa rehetra izay nataony hatramin’ny andro nitondrako azy nivoaka avy tany Ejipta ka mandraka androany, dia ny nahafoizany Ahy sy ny nanompoany andriamanitra hafa, dia toy izany koa no ataony aminao.

1 Samoela 8:8 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Araka ny asa rehetra izay nataony hatramin’ny andro nitondrako azy nivoaka avy tany Egypta ka mandraka andro-any, dia ny nahafoizany Ahy sy ny nanompoany andriamani-kafa, dia toy izany koa no ataony aminao.

1 Samoela 8:8 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Nanomboka tamin’ny andro nanafahako azy tany Ejipta ka mandraka izao, dia tsy nitsaha-niodina tamiko izy fa nanompo andriamani-kafa; koa izay efa nataony tamiko no mbola ataony aminao koa ankehitriny.

1 Samoela 8:8 Baiboly Katolika (MBC)

toy ny efa nataony mandrakariva hatramin’ny andro nitondrako azy niakatra avy tany Ejipta ka mandrak’izao, fa nilaozany nanompo andriamani-kafa Aho, toy izany koa no anaovany anao.