1 Mpanjaka 3:11
1 Mpanjaka 3:11 DIEM PROTESTANTA (DIEM)
ka dia hoy Izy tamin’ny mpanjaka: –Nangataka izany zavatra izany ianao; tsy ny ho ela velona na ny harena, na koa ny hahafaty ireo fahavalonao no nangatahinao fa kosa fahaiza-manavaka hitondrana ny vahoaka amim-pahamarinana.
1 Mpanjaka 3:11 Malagasy Bible (MG1865)
ka dia hoy Andriamanitra taminy: Satria nangataka izany zavatra izany ianao, fa tsy ny ho ela velona, na harena, na ny ain'ny fahavalonao, fa fahaizana hitsara no nangatahinao
1 Mpanjaka 3:11 La Bible en Malgache (MRV)
ka hoy Andriamanitra taminy: Satria nangataka izany zavatra izany ianao fa tsy ny ho ela velona, na ny hanankarena, na ny ain’ny fahavalonao, fa satria fahaizana hitsara no nangatahinao
1 Mpanjaka 3:11 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)
ka dia hoy Andriamanitra taminy: Satria nangataka izany zavatra izany hianao, fa tsy ny ho ela velona, na harena, na ny ain’ny fahavalonao, fa fahaizana hitsara no nangatahinao,
1 Mpanjaka 3:11 Baiboly Katolika (MBC)
Ka hoy Andriamanitra taminy: «Noho ianao nangataka izany zavatra izany, ka tsy nangataka andro maro ho anao, sy tsy nangataka harena ho anao, ary tsy nangataka ny ain’ny fahavalonao ho anao; fa ny saina no nangatahinao ho anao mba hitsara araka ny rariny